That's my King!

S. M. Lockridge (Shadrach Meshach Lockridge, 1913 – 2000) był baptystycznym pastorem w San Diego (Kalifornia). Jego najbardziej znane kazanie pod tytułem "That's my King", podczas którego wygłosił pod koniec 6,5 minutowy opis Jezusa Chrystusa pobrzmiewa do dzisiaj w wielu animacjach i wideoklipach. Całe kazanie można łatwo odnaleźć w Internecie, a tutaj podaję pierwszy znaleziony link. Poniżej znajduje się tekst z animacji wraz z polskim tłumaczeniem.

My King The Bible says... my King is the King of the Jews. He’s the King of Israel. He’s the King of Righteousness. He’s the King of the Ages. He’s the King of Heaven. He’s the King of Glory. He’s the King of kings, and He’s the Lord of lords. That’s my King. I wonder, do you know Him? My King is a sovereign King. No means of measure can define His limitless love. He’s enduringly strong. He’s entirely sincere. He’s eternally steadfast. He’s immortally graceful. He’s imperially powerful. He’s impartially merciful. Do you know Him? He’s the greatest phenomenon that has ever crossed the horizon of this world. He’s God’s Son. He’s the sinner’s Saviour. He’s the centrepiece of civilization. He’s unparalleled. He’s unprecedented. He is the loftiest idea in literature. He’s the highest personality in philosophy. He’s the fundamental doctrine of true theology. He’s the only one qualified to be an all sufficient Saviour. I wonder if you know Him today? He supplies strength for the weak. He’s available for the tempted and the tried. He sympathizes and He saves. He strengthens and sustains. He guards and He guides. He heals the sick. He cleansed the lepers. He forgives sinners. He discharges debtors. He delivers the captive. He defends the feeble. He blesses the young. He serves the unfortunate. He regards the aged. He rewards the diligent. And He beautifies the meek. I wonder if you know Him? He’s the key to knowledge. He’s the wellspring of wisdom. He’s the doorway of deliverance. He’s the pathway of peace. He’s the roadway of righteousness. He’s the highway of holiness. He’s the gateway of glory. Do you know Him? Well… His life is matchless. His goodness is limitless. His mercy is everlasting. His love never changes. His Word is enough. His grace is sufficient. His reign is righteous. And His yoke is easy. And His burden is light. I wish I could describe Him to you. He’s indescribable! He’s incomprehensible. He’s invincible. He’s irresistible. You can’t get Him out of your mind. You can’t get Him off of your hand. You can’t outlive Him, and you can’t live without Him. Well, the Pharisees couldn’t stand Him, but they found out they couldn’t stop Him. Pilate couldn’t find any fault in Him. Herod couldn’t kill Him. Death couldn’t handle Him, and the grave couldn’t hold Him. Yeah! That’s my King, that’s my King. Amen!

Mój król Biblia mówi... że mój Król jest Królem Żydów. Jest Królem Izraela. Jest Królem Sprawiedliwości. Jest Królem Wieków. Jest Królem Nieba. Jest Królem Chwały. Jest Królem królów i Panem panów. To jest mój Król. Zastanawiam się, czy Go znasz? Mój Król jest najwyższym Królem. Żadną miarą nie można określić Jego nieograniczonej miłości. Jest wytrzymały. Jest całkowicie szczery. Jest zawsze niezłomny. Jest niestrudzenie łaskawy. Jest majestatycznie potężny. Jest bezstronnie miłosierny. Znasz Go? Jest największym fenomenem, jaki kiedykolwiek pojawił się na tym świecie. Jest Synem Boga. Jest Zbawicielem grzesznika. Jest podstawą cywilizacji. Jest niezrównany. Jest niespotykany. Jest najwznioślejszym motywem w literaturze. Jest najwyższą osobowością w filozofii. Jest fundamentalną doktryną prawdziwej teologii. Tylko On może być odpowiednim Zbawicielem. Zastanawiam się, czy znasz Go dzisiaj? On dostarcza siły słabym. Jest dostępny dla kuszonych i doświadczanych. On współczuje i ratuje. On wzmacnia i podtrzymuje. On strzeże i prowadzi. On uzdrawia chorych. On oczyszczał trędowatych. On przebacza grzesznikom. On odpuszcza dłużnikom. On wyzwala zniewolonych. On broni słabych. On błogosławi dzieci. On służy nieszczęśliwym. On szanuje osoby starsze. On nagradza sumiennych i ozdabia pokornych. Zastanawiam się czy Go znasz? Jest kluczem do wiedzy. Jest źródłem mądrości. Jest drzwiami wyzwolenia. Jest ścieżką pokoju. Jest drogą sprawiedliwości. Jest autostradą świętości. Jest bramą chwały. Czy znasz Go? Cóż... Jego życie nie ma sobie równych. Jego dobroć nie ma granic. Jego miłosierdzie się nie kończy. Jego miłość nigdy się nie zmienia. Można ufać Jego Słowu. Jego łaska jest wystarczająca. Jego rządy są sprawiedliwe. Jego jarzmo jest miłe, a Jego brzemię lekkie. Chciałbym móc wam Go opisać. On jest nie do opisania! Jest niepojęty. Jest niezwyciężony. Jest nieodparty. Nie można Go wyrzucić ze swojego umysłu. Nie można się mu oprzeć. Nie można przetrwać bez Niego i nie można bez Niego żyć. Cóż, faryzeusze nie mogli Go znieść, ale okazało się, że nie mogą Go powstrzymać. Piłat nie mógł znaleźć w Nim żadnej winy. Herod nie mógł go zabić. Śmierć nie mogła sobie z Nim poradzić, a grób nie mógł Go zatrzymać. Tak! To jest mój Król, to mój Król. Amen!